Nehemiah 13:16 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 13:16⥂
_KJV:
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
_BSB:
Additionally, men of Tyre who lived there were importing fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah in Jerusalem.
_Hebrew:
וְ הַ צֹּרִים֙ יָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ מְבִיאִ֥ים דָּ֖אג וְ כָל ־ מֶ֑כֶר וּ מֹכְרִ֧ים בַּ שַּׁבָּ֛ת לִ בְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּ בִ ירוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
FISH • HARVEST • SABBATH • TRAFFIC • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 13:15

Nehemiah 13:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the Tyrians	‏וְ‏‏הַ‏‏צֹּרִים֙‏	ve.^HC ha.^HTd tzo.Rim^HNgmpa	L
[who] they dwelt	‏יָ֣שְׁבוּ‏	Ya.she.vu^HVqp3cp	L
in it	‏בָ֔‏‏הּ‏	Va^HR h^HSp3fs	L
[were] bringing	‏מְבִיאִ֥ים‏	me.vi.'Im^HVhrmpa	L
fish	‏דָּ֖אג‏	dag^HNcmsa	L
and every	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
merchandise	‏מֶ֑כֶר‏	Me.kher^HNcmsa	L
and [were] selling [it]	‏וּ‏‏מֹכְרִ֧ים‏	u.^HC mo.khe.Rim^HVqrmpa	L
on the sabbath	‏בַּ‏‏שַּׁבָּ֛ת‏	ba.^HRd sha.Bat^HNcfsa	L
to [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֥י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and in Jerusalem	‏וּ‏‏בִ‏‏ירוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	u.^HC vi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 13:15

Nehemiah 13:17 >>