Nehemiah 13:17⥂
KJV:
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing [is] this that ye do, and profane the sabbath day?
BSB:
Then I rebuked the nobles of Judah and asked, “What is this evil you are doing—profaning the Sabbath day?
Hebrew:
וָאָרִ֕יבָה אֵ֖ת חֹרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם מָֽה־ הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים וּֽמְחַלְּלִ֖ים אֶת־ י֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
Topics:
HARVEST • SABBATH • TRAFFIC • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 13:16 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I contended ! | וָאָרִ֕יבָה | va.Hc 'a.Ri.vaHVqw1cs hHSh | L |
| with | אֵ֖ת | 'etHR | L |
| [the] nobles of | חֹרֵ֣י | cho.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and I said ! | וָאֹמְרָ֣ה | va.Hc 'o.me.RaHVqw1cs hHSh | L |
| to them | לָהֶ֗ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| what? | מָֽה־ | mah-HPi | L |
| [is] the thing | הַדָּבָ֨ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> evil | הָרָ֤ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] doing | עֹשִׂ֔ים | 'o.SimHVqrmpa | L |
| and [are] profaning | וּֽמְחַלְּלִ֖ים | u.HC me.cha.le.LimHVprmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] day of | י֥וֹם | YomHNcmsc | L |
| the sabbath | הַשַּׁבָּֽת׃ | ha.HTd sha.BatHNcfsa | L |
| << Nehemiah 13:16 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:18 >> |