Nehemiah 12:38⥂
KJV:
And the other [company of them that gave] thanks went over against [them], and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
BSB:
The second thanksgiving choir proceeded to the left, and I followed it with half the people along the top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
Hebrew:
וְהַתּוֹדָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהוֹלֶ֥כֶת לְמ֖וֹאל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחוֹמָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃
Topics:
DEDICATION • EZRA • JERUSALEM • TOWER
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 12:37 | Nehemiah 12 | Nehemiah 12:39 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the thanksgiving choir | וְהַתּוֹדָ֧ה | ve.HC ha.HTd to.DahHNcfsa | L |
| <the> second | הַשֵּׁנִ֛ית | ha.HTd she.NitHAofsa | L |
| [was] the [one which] was going | הַהוֹלֶ֥כֶת | ha.HTd ho.Le.khetHVqrfsa | L |
| to [the] front | לְמ֖וֹאל | le.HR MolHNcmsa | L |
| and I | וַאֲנִ֣י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| [was] behind it | אַחֲרֶ֑יהָ | 'a.cha.Rei.HAcmpc haHSp3fs | L |
| and [the] half of | וַחֲצִ֨י | va.HC cha.TziHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֜ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| from on | מֵעַ֣ל | me.HR 'AlHR | L |
| to the wall | לְהַחוֹמָ֗ה | le.HR ha.HTd cho.MahHNcfsa | L |
| from above | מֵעַל֙ | me.HR 'AlHR | L |
| to [the] tower of | לְמִגְדַּ֣ל | le.HR mig.DalHNcmsc | L |
| the ovens | הַתַּנּוּרִ֔ים | ha.HTd ta.nu.RimHNcmpa | L |
| and to | וְעַ֖ד | ve.HC 'AdHR | L |
| the wall | הַחוֹמָ֥ה | ha.HTd cho.MahHNcfsa | L |
| <the> broad | הָרְחָבָֽה׃ | ha.HTd re.cha.VahHAafsa | L |
| << Nehemiah 12:37 | Nehemiah 12 | Nehemiah 12:39 >> |