Nehemiah 10:29⥂
KJV:
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
BSB:
hereby join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the Law of God given through His servant Moses and to obey carefully all the commandments, ordinances, and statutes of the LORD our Lord.
Hebrew:
מַחֲזִיקִ֣ים עַל־ אֲחֵיהֶם֮ אַדִּירֵיהֶם֒ וּבָאִ֞ים בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ הָֽאֱלֹהִ֑ים וְלִשְׁמ֣וֹר וְלַעֲשׂ֗וֹת אֶת־ כָּל־ מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ וּמִשְׁפָּטָ֖יו וְחֻקָּֽיו׃
Topics:
COVENANT • DECISION • FELLOWSHIP
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 10:28 | Nehemiah 10 | Nehemiah 10:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [are] holding | מַחֲזִיקִ֣ים | ma.cha.zi.KimHVhrmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| countrymen their | אֲחֵיהֶם֮ | 'a.chei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| noble [ones] their | אַדִּירֵיהֶם֒ | 'a.di.rei.HAampc HemHSp3mp | L |
| and [are] going | וּבָאִ֞ים | u.HC va.'ImHVqrmpa | L |
| in a curse | בְּאָלָ֣ה | be.HR 'a.LahHNcfsa | L |
| and in an oath | וּבִשְׁבוּעָ֗ה | u.HC viHR sh.vu.'AhHNcfsa | L |
| to walk | לָלֶ֙כֶת֙ | la.HR Le.khetHVqcc | L |
| in [the] law of | בְּתוֹרַ֣ת | be.HR to.RatHNcfsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it was given | נִתְּנָ֔ה | ni.te.NahHVNp3fs | L |
| by [the] hand of | בְּיַ֖ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| [the] servant of | עֶֽבֶד־ | 'e.ved-HNcmsc | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִ֑ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and to take care | וְלִשְׁמ֣וֹר | ve.HC liHR sh.MorHVqcc | L |
| and to do | וְלַעֲשׂ֗וֹת | ve.HC la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] commandments of | מִצְוֹת֙ | mitz.VotHNcfpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| lord<s> our | אֲדֹנֵ֔ינוּ | 'a.do.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| and judgments his | וּמִשְׁפָּטָ֖יו | u.HC mish.pa.TaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and statutes his | וְחֻקָּֽיו׃ | ve.HC chu.KaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Nehemiah 10:28 | Nehemiah 10 | Nehemiah 10:30 >> |