Nehemiah 1:8⥂
KJV:
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, [If] ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
BSB:
Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
Hebrew:
זְכָר־ נָא֙ אֶת־ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת־ מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּֽים׃
Topics:
COUNTRY • FAITH • INTERCESSION • NATION • PATRIOTISM • PRAYER • SIN
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 1:7 | Nehemiah 1 | Nehemiah 1:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| remember | זְכָר־ | ze.khor-HVqv2ms | L |
| please | נָא֙ | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the word | הַדָּבָ֔ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you commanded | צִוִּ֛יתָ | tzi.Vi.taHVpp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moses | מֹשֶׁ֥ה | mo.ShehHNpm | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֖ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| you will act unfaithfully | תִּמְעָ֔לוּ | tim.'A.luHVqi2mp | L |
| I | אֲנִ֕י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I will scatter | אָפִ֥יץ | 'a.FitzHVhi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| among the peoples | בָּעַמִּֽים׃ | ba.HRd 'a.MimHNcmpa | L |
| << Nehemiah 1:7 | Nehemiah 1 | Nehemiah 1:9 >> |