Nehemiah 1:7⥂
KJV:
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
BSB:
We have behaved corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances that You gave Your servant Moses.
Hebrew:
חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ וְלֹא־ שָׁמַ֣רְנוּ אֶת־ הַמִּצְוֹ֗ת וְאֶת־ הַֽחֻקִּים֙ וְאֶת־ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתָ אֶת־ מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃
Topics:
COUNTRY • INTERCESSION • LAW • NATION • PATRIOTISM • PRAYER • REPENTANCE • SIN
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 1:6 | Nehemiah 1 | Nehemiah 1:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| surely <to act corruptly> | חֲבֹ֖ל | cha.VolHVqcc | L |
| we have acted corruptly | חָבַ֣לְנוּ | cha.Val.nuHVqp1cp | L |
| to you | לָ֑ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| we have kept | שָׁמַ֣רְנוּ | sha.Mar.nuHVqp1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the commandments | הַמִּצְוֹ֗ת | ha.HTd mitz.VotHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the statutes | הַֽחֻקִּים֙ | ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the judgments | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ha.HTd mish.pa.TimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you commanded | צִוִּ֖יתָ | tzi.Vi.taHVpp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moses | מֹשֶׁ֥ה | mo.ShehHNpm | L |
| servant your | עַבְדֶּֽךָ׃ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Nehemiah 1:6 | Nehemiah 1 | Nehemiah 1:8 >> |