Nehemiah 1:4⥂
KJV:
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned [certain] days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
BSB:
When I heard these words, I sat down and wept. I mourned for days, fasting and praying before the God of heaven.
Hebrew:
וַיְהִ֞י כְּשָׁמְעִ֣י׀ אֶת־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה יָשַׁ֙בְתִּי֙ וָֽאֶבְכֶּ֔ה וָאֶתְאַבְּלָ֖ה יָמִ֑ים וָֽאֱהִ֥י צָם֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל לִפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃
Topics:
COUNTRY • FASTING • INTERCESSION • NATION • PATRIOTISM • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 1:3 | Nehemiah 1 | Nehemiah 1:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֞י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when heard I | כְּשָׁמְעִ֣י׀ | ke.HR sha.me.'HVqcc IHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the words | הַדְּבָרִ֣ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֗לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| I sat down | יָשַׁ֙בְתִּי֙ | ya.Shav.tiHVqp1cs | L |
| and I wept | וָֽאֶבְכֶּ֔ה | va.Hc 'ev.KehHVqw1cs | L |
| and I mourned ! | וָאֶתְאַבְּלָ֖ה | va.Hc 'et.'a.be.LaHVtw1cs hHSh | L |
| days | יָמִ֑ים | ya.MimHNcmpa | L |
| and I was | וָֽאֱהִ֥י | va.Hc 'e.HiHVqw1cs | L |
| fasting | צָם֙ | tzamHVqrmsa | L |
| and praying | וּמִתְפַּלֵּ֔ל | u.HC mit.pa.LelHVtrmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| the heavens | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| << Nehemiah 1:3 | Nehemiah 1 | Nehemiah 1:5 >> |