Ezra 9:15⥂
KJV:
O LORD God of Israel, thou [art] righteous: for we remain yet escaped, as [it is] this day: behold, we [are] before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
BSB:
O LORD, God of Israel, You are righteous! For we remain this day as a remnant. Here we are before You in our guilt, though because of it no one can stand before You.”
Hebrew:
יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ צַדִּ֣יק אַ֔תָּה כִּֽי־ נִשְׁאַ֥רְנוּ פְלֵיטָ֖ה כְּהַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה הִנְנ֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ כִּ֣י אֵ֥ין לַעֲמ֛וֹד לְפָנֶ֖יךָ עַל־ זֹֽאת׃ פ
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • INTERCESSION • PRAYER • SIN
LXX:
Greek Text
| << Ezra 9:14 | Ezra 9 | Ezra 10:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O Yahweh | יְהוָ֞ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [are] righteous | צַדִּ֣יק | tza.DikHAamsa | L |
| you | אַ֔תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| we are left | נִשְׁאַ֥רְנוּ | nish.'Ar.nuHVNp1cp | L |
| an escaped remnant | פְלֵיטָ֖ה | fe.lei.TahHNcfsa | L |
| as the day | כְּהַיּ֣וֹם | ke.HR hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| here we | הִנְנ֤וּ | hi.HTj NuHSp1bp | L |
| [are] <to> before you | לְפָנֶ֙יךָ֙ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in guilt our | בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ | be.HR 'ash.ma.Tei.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| to stand | לַעֲמ֛וֹד | la.HR 'a.ModHVqcc | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֖יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| this | זֹֽאת׃פ | ZotHTm | L |
| << Ezra 9:14 | Ezra 9 | Ezra 10:1 >> |