Ezra 8:29 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 8:29⥂
_KJV:
Watch ye, and keep [them], until ye weigh [them] before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.
_BSB:
Guard them carefully until you weigh them out in the chambers of the house of the LORD in Jerusalem before the leading priests, Levites, and heads of the Israelite families.”
_Hebrew:
שִׁקְד֣וּ וְ שִׁמְר֗וּ עַֽד ־ תִּשְׁקְל֡וּ לִ פְנֵי֩ שָׂרֵ֨י הַ כֹּהֲנִ֧ים וְ הַ לְוִיִּ֛ם וְ שָׂרֵֽי ־ הָ אָב֥וֹת לְ יִשְׂרָאֵ֖ל בִּ ירוּשָׁלִָ֑ם הַ לִּשְׁכ֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה ׃
_Topics:
EZRA • INTEGRITY • LEVITES • LIBERALITY • PRIEST • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
watch	‏שִׁקְד֣וּ‏	shik.Du^HVqv2mp	L
and keep [them]	‏וְ‏‏שִׁמְר֗וּ‏	ve.^HC shim.Ru^HVqv2mp	L
until	‏עַֽד‏‏־‏	'ad-^HR	L
you will weigh [them] out	‏תִּשְׁקְל֡וּ‏	tish.ke.Lu^HVqi2mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵי֩‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] leaders of	‏שָׂרֵ֨י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֧ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֛ם‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
and [the] leaders of	‏וְ‏‏שָׂרֵֽי‏‏־‏	ve.^HC sa.rei-^HNcmpc	L
the fathers	‏הָ‏‏אָב֥וֹת‏	ha.^HTd 'a.Vot^HNcfpa	L
of Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִָ֑ם‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
the rooms of	‏הַ‏‏לִּשְׁכ֖וֹת‏	ha.^HTd lish.Khot^HNcfpc	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions