Ezra 8:28 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 8:28⥂
_KJV:
And I said unto them, Ye [are] holy unto the LORD; the vessels [are] holy also; and the silver and the gold [are] a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
_BSB:
Then I told them, “You are holy to the LORD, and these articles are holy. The silver and gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers.
_Hebrew:
וָ אֹמְרָ֣ה אֲלֵ הֶ֗ם אַתֶּ֥ם קֹ֙דֶשׁ֙ לַ יהוָ֔ה וְ הַ כֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְ הַ כֶּ֤סֶף וְ הַ זָּהָב֙ נְדָבָ֔ה לַ יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵי כֶֽם ׃
_Topics:
FREE-WILL OFFERINGS • GOLD • INTEGRITY • LEVITES • LIBERALITY • PRIEST • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I said !	‏וָ‏‏אֹמְרָ֣‏‏ה‏	va.^Hc 'o.me.Ra^HVqw1cs h^HSh	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֗ם‏	'a.le.^HR Hem^HSp3mp	L
you	‏אַתֶּ֥ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[are] holy person[s]	‏קֹ֙דֶשׁ֙‏	ko.desh^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and the vessels	‏וְ‏‏הַ‏‏כֵּלִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd ke.Lim^HNcmpa	L
[are] holy thing[s]	‏קֹ֑דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
and the silver	‏וְ‏‏הַ‏‏כֶּ֤סֶף‏	ve.^HC ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
and the gold	‏וְ‏‏הַ‏‏זָּהָב֙‏	ve.^HC ha.^HTd za.Hav^HNcmsa	L
[are] a freewill offering	‏נְדָבָ֔ה‏	ne.da.Vah^HNcfsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
ancestors your	‏אֲבֹתֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions