Ezra 7:13 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 7:13⥂
_KJV:
I make a decree, that all they of the people of Israel, and [of] his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
_BSB:
I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem.
_Aramaic:
מִנִּ י֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל ־ מִתְנַדַּ֣ב בְּ מַלְכוּתִ י֩ מִן ־ עַמָּ֨ה יִשְׂרָאֵ֜ל וְ כָהֲנ֣וֹ הִי וְ לֵוָיֵ֗א לִ מְהָ֧ךְ לִֽ ירוּשְׁלֶ֛ם עִמָּ֖ךְ יְהָֽךְ ׃
_Topics:
LIBERALITY • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from me	‏מִנִּ‏‏י֮‏	mi.^AR Ni^ASp1bs	L
it is made	‏שִׂ֣ים‏	sim^AVQp3ms	L
a decree	‏טְעֵם֒‏	te.'Em^ANcbsa	L
that	‏דִּ֣י‏	di^AC	L
every	‏כָל‏‏־‏	khol-^ANcbsa	L
[one who] volunteers	‏מִתְנַדַּ֣ב‏	mit.na.Dav^AVMrmsa	L
in kingdom my	‏בְּ‏‏מַלְכוּתִ‏‏י֩‏	be.^AR mal.khu.T^ANcfsc i^ASp1bs	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^AR	L
people the	‏עַמָּ֨‏‏ה‏	'a.Mah^ANcbsd '^ATa	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^ANpl	L
and priests its	‏וְ‏‏כָהֲנ֣וֹ‏‏הִי‏	ve.^AC kha.ha.No.^ANcmpc hi^ASp3ms	L
and Levites the	‏וְ‏‏לֵוָיֵ֗‏‏א‏	ve.^AC le.va.Ye^ANgmpd '^ATa	L
to go	‏לִ‏‏מְהָ֧ךְ‏	li^AR m.Hakh^AVqcc	L
to Jerusalem	‏לִֽ‏‏ירוּשְׁלֶ֛ם‏	li.^AR ru.she.Lem^ANpl	L
with you	‏עִמָּ֖‏‏ךְ‏	'i.Ma^AR kh^ASp2ms	L
he will go	‏יְהָֽךְ‏‏׃‏	ye.Hakh^AVqi3ms	L

Word Types and Editions