Ezra 7:12 Aramaic Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezra 7:12⥂
_KJV:
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect [peace], and at such a time.
_BSB:
Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.
_Aramaic:
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א לְ עֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָ א סָפַ֨ר דָּתָ֜א דִּֽי ־ אֱלָ֧הּ שְׁמַיָּ֛א גְּמִ֖יר וּ כְעֶֽנֶת ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
KING • TEMPLE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
Artaxerxes	‏אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא‏	'ar.tach.Shast'^ANpm	L
[the] king of	‏מֶ֖לֶךְ‏	Me.lekh^ANcbsc	L
<the> kings	‏מַלְכַיָּ֑‏‏א‏	mal.khai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
to Ezra	‏לְ‏‏עֶזְרָ֣א‏	le.^AR 'ez.Ra'^HNpm	L
priest the	‏כָ֠הֲנָ‏‏א‏	Kha.ha.na^ANcbsd '^ATa	L
[the] scribe of	‏סָפַ֨ר‏	sa.Far^ANcbsc	L
law the	‏דָּתָ֜‏‏א‏	da.Ta^ANcbsd '^ATa	L
of	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
[the] God of	‏אֱלָ֧הּ‏	'e.Lah^ANcbsc	L
heavens the	‏שְׁמַיָּ֛‏‏א‏	she.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
perfect	‏גְּמִ֖יר‏	ge.Mir^AVQrmsa	L
and now	‏וּ‏‏כְעֶֽנֶת‏‏׃‏	u.^AC khe.'E.net^AD	L
Word Types and Editions