Ezra 6:9⥂
KJV:
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which [are] at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
BSB:
Whatever is needed—young bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the God of heaven, as well as wheat, salt, wine, and oil, as requested by the priests in Jerusalem—must be given to them daily without fail.
Aramaic:
וּמָ֣ה חַשְׁחָ֡ן וּבְנֵ֣י תוֹרִ֣ין וְדִכְרִ֣ין וְאִמְּרִ֣ין׀ לַעֲלָוָ֣ן׀ לֶאֱלָ֪הּ שְׁמַיָּ֟א חִנְטִ֞ין מְלַ֣ח׀ חֲמַ֣ר וּמְשַׁ֗ח כְּמֵאמַ֨ר כָּהֲנַיָּ֤א דִי־ בִירֽוּשְׁלֶם֙ לֶהֱוֵ֨א מִתְיְהֵ֥ב לְהֹ֛ם י֥וֹם׀ בְּי֖וֹם דִּי־ לָ֥א שָׁלֽוּ׃
Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LIBERALITY • RULERS • SALT
LXX:
Greek Text
| << Ezra 6:8 | Ezra 6 | Ezra 6:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and whatever | וּמָ֣ה | u.AC MahAPi | L |
| things needed | חַשְׁחָ֡ן | chash.ChanANcfpa | L |
| and young of | וּבְנֵ֣י | u.AC ve.NeiANcmpc | L |
| bulls | תוֹרִ֣ין | to.RinANcmpa | L |
| and rams | וְדִכְרִ֣ין | ve.AC dikh.RinANcmpa | L |
| and lambs | וְאִמְּרִ֣ין׀ | ve.AC 'i.me.RinANcmpa | L |
| for burnt offerings | לַעֲלָוָ֣ן׀ | la.AR 'a.la.VanANcfpa | L |
| to [the] God of | לֶאֱלָ֪הּ | le.AR 'e.LahHNcbsc | L |
| heavens the | שְׁמַיָּ֟א | she.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| wheat<s> | חִנְטִ֞ין | chin.TinANcmpa | L |
| salt | מְלַ֣ח׀ | me.LachANcbsa | L |
| wine | חֲמַ֣ר | cha.MarANcbsa | L |
| and oil | וּמְשַׁ֗ח | u.AC me.ShachANcbsa | L |
| according to [the] word of | כְּמֵאמַ֨ר | ke.AR me.MarANcbsc | L |
| priests the | כָּהֲנַיָּ֤א | ka.ha.nai.YaANcmpd 'ATa | L |
| who | דִי־ | di-AC | L |
| [are] in Jerusalem | בִירֽוּשְׁלֶם֙ | vi.AR ru.she.LemANpl | L |
| it will be | לֶהֱוֵ֨א | le.he.Ve'AVqi3ms | L |
| given | מִתְיְהֵ֥ב | mit.ye.HevAVurmsa | L |
| to them | לְהֹ֛ם | le.AR HomHSp3mp | L |
| day | י֥וֹם׀ | YomANcbsa | L |
| by day | בְּי֖וֹם | be.AR YomANcbsa | L |
| that | דִּי־ | di-AC | L |
| not | לָ֥א | la'ATn | L |
| negligence | שָׁלֽוּ׃ | sha.LuANcbsa | L |
| << Ezra 6:8 | Ezra 6 | Ezra 6:10 >> |