Ezra 6:10 Aramaic Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezra 6:10⥂
_KJV:
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
_BSB:
Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.
_Aramaic:
דִּֽי ־ לֶהֱוֹ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחוֹחִ֖ין לֶ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּ מְצַלַּ֕יִן לְ חַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּ בְנֽוֹ הִי ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH AND STATE • CITIZENS • INTERCESSION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • KING • LIBERALITY • LOYALTY • RULERS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
they will be	‏לֶהֱוֹ֧ן‏	le.he.Von^AVqi3mp	L
offering	‏מְהַקְרְבִ֛ין‏	me.hak.re.Vin^AVhrmpa	L
soothing offerings	‏נִיחוֹחִ֖ין‏	ni.cho.Chin^ANcmpa	L
to [the] God of	‏לֶ‏‏אֱלָ֣הּ‏	le.^AR 'e.Lah^HNcbsc	L
heavens the	‏שְׁמַיָּ֑‏‏א‏	she.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
and praying	‏וּ‏‏מְצַלַּ֕יִן‏	u.^AC me.tza.La.yin^AVprmpa	L
for [the] life<s> of	‏לְ‏‏חַיֵּ֥י‏	le.^AR chai.Yei^ANcmpc	L
king the	‏מַלְכָּ֖‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
and sons his	‏וּ‏‏בְנֽוֹ‏‏הִי‏‏׃‏	u.^AC ve.No.^ANcmpc hi^ASp3ms	L
Word Types and Editions