Ezra 6:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 6:7⥂
_KJV:
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
_BSB:
Leave this work on the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.
_Aramaic:
שְׁבֻ֕קוּ לַ עֲבִידַ֖ת בֵּית ־ אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ פַּחַ֤ת יְהוּדָיֵ א֙ וּ לְ שָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א בֵּית ־ אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ יִבְנ֥וֹן עַל ־ אַתְרֵֽ הּ ׃
_Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LIBERALITY • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
leave!	‏שְׁבֻ֕קוּ‏	she.Vu.ku^AVqv2mp	L
<obj.> [the] work of	‏לַ‏‏עֲבִידַ֖ת‏	la.^AR 'a.vi.Dat^ANcfsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^ANcbsc	L
<the> God	‏אֱלָהָ֣‏‏א‏	'e.la.Ha^ANcbsd '^ATa	L
this	‏דֵ֑ךְ‏	Dekh^ATm	L
[the] governor of	‏פַּחַ֤ת‏	pa.Chat^ANcfsc	L
Jews the	‏יְהוּדָיֵ‏‏א֙‏	ye.hu.da.Ye^ANgmpd '^ATa	L
and <to> [the] elders of	‏וּ‏‏לְ‏‏שָׂבֵ֣י‏	u.^AC le.^AR sa.Vei^ANcmpc	L
Jews the	‏יְהוּדָיֵ֔‏‏א‏	ye.hu.da.Ye^ANgmpd '^ATa	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^ANcbsc	L
<the> God	‏אֱלָהָ֥‏‏א‏	'e.la.Ha^ANcbsd '^ATa	L
this	‏דֵ֖ךְ‏	dekh^ATm	L
let them build	‏יִבְנ֥וֹן‏	yiv.Non^AVqi3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^AR	L
place its	‏אַתְרֵֽ‏‏הּ‏‏׃‏	'at.Re^ANcbsc h^ASp3fs	L

Word Types and Editions