Ezra 6:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 6:5⥂
_KJV:
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which [is] at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which [is] at Jerusalem, [every one] to his place, and place [them] in the house of God.
_BSB:
Furthermore, the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and carried to Babylon, must also be returned to the temple in Jerusalem and deposited in the house of God.
_Aramaic:
וְ֠אַף מָאנֵ֣י בֵית ־ אֱלָהָ א֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְ כַסְפָּ א֒ דִּ֣י נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּ֛ק מִן ־ הֵיכְלָ֥א דִי ־ בִ ירוּשְׁלֶ֖ם וְ הֵיבֵ֣ל לְ בָבֶ֑ל יַהֲתִיב֗וּן וִ֠יהָךְ לְ הֵיכְלָ֤א דִי ־ בִ ירֽוּשְׁלֶם֙ לְ אַתְרֵ֔הּ וְ תַחֵ֖ת בְּ בֵ֥ית אֱלָהָֽ א ׃ ס
_Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RULERS • SILVER • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and also	‏וְ֠‏‏אַף‏	Ve.^AC 'af^AD	L
[the] vessels of	‏מָאנֵ֣י‏	ma.Nei^ANcmpc	L
[the] house of	‏בֵית‏‏־‏	veit-^ANcbsc	L
<the> God	‏אֱלָהָ‏‏א֮‏	'e.la.Ha^ANcbsd '^ATa	L
of	‏דִּ֣י‏	di^AC	L
<the> gold	‏דַהֲבָ֣‏‏ה‏	da.ha.Vah^ANcbsd '^ATa	L
and <the> silver	‏וְ‏‏כַסְפָּ‏‏א֒‏	ve.^AC khas.Pa^ANcbsd '^ATa	L
which	‏דִּ֣י‏	di^AC	L
Nebuchadnezzar	‏נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר‏	ne.vu.khad.ne.Tzar^ANpm	L
he brought out	‏הַנְפֵּ֛ק‏	han.Pek^AVhp3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^AR	L
temple the	‏הֵיכְלָ֥‏‏א‏	heikh.La^ANcbsd '^ATa	L
which	‏דִי‏‏־‏	di-^AC	L
[was] in Jerusalem	‏בִ‏‏ירוּשְׁלֶ֖ם‏	vi.^AR ru.she.Lem^ANpl	L
and he carried	‏וְ‏‏הֵיבֵ֣ל‏	ve.^AC hei.Vel^AVhp3ms	L
to Babylon	‏לְ‏‏בָבֶ֑ל‏	le.^AR va.Vel^ANpl	L
let them send back	‏יַהֲתִיב֗וּן‏	ya.ha.ti.Vun^AVhi3mp	L
and let it go	‏וִ֠‏‏יהָךְ‏	Vi.^AC hokh^AVqu3ms	L
to temple the	‏לְ‏‏הֵיכְלָ֤‏‏א‏	le.^AR hei.khe.La^ANcbsd '^ATa	L
which	‏דִי‏‏־‏	di-^AC	L
[is] in Jerusalem	‏בִ‏‏ירֽוּשְׁלֶם֙‏	vi.^AR ru.she.Lem^ANpl	L
to place its	‏לְ‏‏אַתְרֵ֔‏‏הּ‏	le.^AR 'at.Re^ANcbsc h^ASp3fs	L
so you may deposit [them]	‏וְ‏‏תַחֵ֖ת‏	ve.^AC ta.Chet^AVhu2ms	L
in [the] house of	‏בְּ‏‏בֵ֥ית‏	be.^AR Veit^ANcbsc	L
<the> God	‏אֱלָהָֽ‏‏א‏‏׃‏‏ס‏	'e.la.Ha^ANcbsd '^ATa	L

Word Types and Editions