Ezra 6:4 Aramaic Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezra 6:4⥂
_KJV:
[With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king’s house:
_BSB:
with three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.
_Aramaic:
נִדְבָּכִ֞ין דִּי ־ אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְ נִדְבָּ֖ךְ דִּי ־ אָ֣ע חֲדַ֑ת וְ נִ֨פְקְתָ֔א מִן ־ בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RULERS • TEMPLE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
rows	‏נִדְבָּכִ֞ין‏	nid.ba.Khin^ANcmpa	L
of	‏דִּי‏‏־‏	di-^AC	L
stone of	‏אֶ֤בֶן‏	'E.ven^ANcbsc	L
rolling	‏גְּלָל֙‏	ge.Lal^ANcbsa	L
three	‏תְּלָתָ֔א‏	te.la.Ta'^AAcbsa	L
and a row	‏וְ‏‏נִדְבָּ֖ךְ‏	ve.^AC nid.Bakh^ANcbsa	L
of	‏דִּי‏‏־‏	di-^AC	L
timber	‏אָ֣ע‏	'a'^ANcbsa	L
new	‏חֲדַ֑ת‏	cha.Dat^AAabsa	L
and expense the	‏וְ‏‏נִ֨פְקְתָ֔‏‏א‏	ve.^AC Nif.ke.Ta^ANcfsd '^ATa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^AR	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^ANcbsc	L
king the	‏מַלְכָּ֖‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
let it be given	‏תִּתְיְהִֽב‏‏׃‏	tit.ye.Hiv^AVui2ms	L
Word Types and Editions