Ezra 6:3⥂
KJV:
In the first year of Cyrus the king [the same] Cyrus the king made a decree [concerning] the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, [and] the breadth thereof threescore cubits;
BSB:
In the first year of King Cyrus, he issued a decree concerning the house of God in Jerusalem: Let the house be rebuilt as a place for offering sacrifices, and let its foundations be firmly laid. It is to be sixty cubits high and sixty cubits wide,
Aramaic:
בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־ אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־ דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃
Topics:
CHURCH AND STATE • CYRUS • HOUSE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LIBERALITY • PERSIA • RULERS • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Ezra 6:2 | Ezra 6 | Ezra 6:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in year | בִּשְׁנַ֨ת | biAR sh.NatANcfsc | L |
| one | חֲדָ֜ה | cha.DahAAcbsa | L |
| of Cyrus | לְכ֣וֹרֶשׁ | le.AR Kho.reshHNpm | L |
| king the | מַלְכָּ֗א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| Cyrus | כּ֣וֹרֶשׁ | Ko.reshANpm | L |
| king the | מַלְכָּא֮ | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| he made | שָׂ֣ם | samAVqp3ms | L |
| a decree | טְעֵם֒ | te.'EmANcbsa | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-ANcbsc | L |
| <the> God | אֱלָהָ֤א | 'e.la.HaANcbsd 'ATa | L |
| in Jerusalem | בִֽירוּשְׁלֶם֙ | vi.AR ru.she.LemANpl | L |
| house the | בַּיְתָ֣א | bay.TaANcbsd 'ATa | L |
| let it be built | יִתְבְּנֵ֔א | yit.be.Ne'AVui3ms | L |
| a place | אֲתַר֙ | 'a.TarANcbsa | L |
| which | דִּֽי־ | di-AC | L |
| [they were] sacrificing | דָבְחִ֣ין | da.ve.ChinAVqrmpa | L |
| sacrifices | דִּבְחִ֔ין | div.ChinANcmpa | L |
| and foundations its | וְאֻשּׁ֖וֹהִי | ve.AC 'u.Sho.ANcmpc hiASp3ms | L |
| [be] retained | מְסֽוֹבְלִ֑ין | me.sov.LinAVprmpa | L |
| height its | רוּמֵהּ֙ | ru.MeANcbsc hASp3fs | L |
| cubits | אַמִּ֣ין | 'a.MinANcmpa | L |
| sixty | שִׁתִּ֔ין | shi.TinAAcmpa | L |
| width its | פְּתָיֵ֖הּ | pe.ta.YeANcbsc hASp3fs | L |
| cubits | אַמִּ֥ין | 'a.MinANcmpa | L |
| sixty | שִׁתִּֽין׃ | shi.TinAAcmpa | L |
| << Ezra 6:2 | Ezra 6 | Ezra 6:4 >> |