Ezra 6:2 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 6:2⥂
_KJV:
And there was found at Achmetha, in the palace that [is] in the province of the Medes, a roll, and therein [was] a record thus written:
_BSB:
And a scroll was found in the fortress of Ecbatana, in the province of Media, with the following written on it: Memorandum:
_Aramaic:
וְ הִשְׁתְּכַ֣ח בְּ אַחְמְתָ֗א בְּ בִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּ מָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְ כֵן ־ כְּתִ֥יב בְּ גַוַּ֖הּ דִּכְרוֹנָֽ ה ׃ פ
_Topics:
ACHMETHA • CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MEDES • PALACE • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was found	‏וְ‏‏הִשְׁתְּכַ֣ח‏	ve.^AC hish.te.Khach^AVup3ms	L
in Ecbatana	‏בְּ‏‏אַחְמְתָ֗א‏	be.^AR 'ach.me.Ta'^HNpl	L
in citadel the	‏בְּ‏‏בִֽירְתָ֛‏‏א‏	be.^AR vi.re.Ta^ANcfsd '^ATa	L
which	‏דִּ֛י‏	di^AC	L
[is] in Media	‏בְּ‏‏מָדַ֥י‏	be.^AR ma.Dai^ANpl	L
province the	‏מְדִינְתָּ֖‏‏ה‏	me.di.ne.Tah^ANcfsd '^ATa	L
a scroll	‏מְגִלָּ֣ה‏	me.gi.Lah^ANcfsa	L
one	‏חֲדָ֑ה‏	cha.Dah^AAcbsa	L
and as follows	‏וְ‏‏כֵן‏‏־‏	ve.^AC khen-^AD	L
it was written	‏כְּתִ֥יב‏	ke.Tiv^AVQrmsa	L
in midst its	‏בְּ‏‏גַוַּ֖‏‏הּ‏	be.^AR ga.Va^ANcbsc h^ASp3fs	L
<the> memorandum	‏דִּכְרוֹנָֽ‏‏ה‏‏׃‏‏פ‏	dikh.ro.Nah^ANcbsd '^ATa	L

Word Types and Editions