Ezra 6:1 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 6:1⥂
_KJV:
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
_BSB:
Thus King Darius ordered a search of the archives stored in the treasury of Babylon.
_Aramaic:
בֵּ אדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּ בַקַּ֣רוּ ׀ בְּ בֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּ בָבֶֽל ׃
_Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RULERS • TREASURE-HOUSES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<in> then	‏בֵּ‏‏אדַ֛יִן‏	be.^AR Da.yin^AD	L
Darius	‏דָּרְיָ֥וֶשׁ‏	da.re.Ya.vesh^ANpm	L
king the	‏מַלְכָּ֖‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
he made	‏שָׂ֣ם‏	sam^AVqp3ms	L
a decree	‏טְעֵ֑ם‏	te.'Em^ANcbsa	L
and they searched	‏וּ‏‏בַקַּ֣רוּ‏‏׀‏	u.^AC va.Ka.ru^AVpp3mp	L
in [the] house	‏בְּ‏‏בֵ֣ית‏	be.^AR Veit^ANcbsc	L
books the	‏סִפְרַיָּ֗‏‏א‏	sif.rai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
where	‏דִּ֧י‏	di^AC	L
treasures the	‏גִנְזַיָּ֛‏‏א‏	gin.zai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
[were] deposited	‏מְהַחֲתִ֥ין‏	me.ha.cha.Tin^AVhrmpa	L
there	‏תַּמָּ֖ה‏	ta.Mah^AD	L
in Babylon	‏בְּ‏‏בָבֶֽל‏‏׃‏	be.^AR va.Vel^ANpl	L

Word Types and Editions