Ezra 10:9⥂
KJV:
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It [was] the ninth month, on the twentieth [day] of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of [this] matter, and for the great rain.
BSB:
So within the three days, all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem, and on the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling regarding this matter and because of the heavy rain.
Hebrew:
וַיִּקָּבְצ֣וּ כָל־ אַנְשֵֽׁי־ יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן׀ יְרוּשָׁלִַ֜ם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כָל־ הָעָ֗ם בִּרְחוֹב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־ הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פ
Topics:
CHISLEU • CHURCH • DECISION • DIVORCE • EZRA • GOVERNMENT • JERUSALEM • MONTH • RAIN
LXX:
Greek Text
| << Ezra 10:8 | Ezra 10 | Ezra 10:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they assembled | וַיִּקָּבְצ֣וּ | vaHc i.yi.ka.ve.TzuHVNw3mp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| [the] people of | אַנְשֵֽׁי־ | 'an.shei-HNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָה֩ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and Benjamin | וּבִנְיָמִ֨ן׀ | u.HC vin.ya.MinHNpm | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| to [the] three | לִשְׁלֹ֣שֶׁת | liHR sh.Lo.shetHAcbsc | L |
| the days | הַיָּמִ֗ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| it | ה֛וּא | hu'HPp3ms | L |
| [was the] month | חֹ֥דֶשׁ | Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> ninth | הַתְּשִׁיעִ֖י | ha.HTd te.shi.'IHAomsa | L |
| on [day] twenty | בְּעֶשְׂרִ֣ים | be.HR 'es.RimHAcmpa | L |
| in the month | בַּחֹ֑דֶשׁ | ba.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| and they sat | וַיֵּשְׁב֣וּ | vaHc i.ye.she.VuHVqw3mp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֗ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| in [the] open place of | בִּרְחוֹב֙ | biHR r.chOvHNcfsc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| trembling | מַרְעִידִ֥ים | mar.'i.DimHVhrmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the matter | הַדָּבָ֖ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| and from the rains | וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃פ | u.HC me.HR ha.HTd ge.sha.MimHNcmpa | L |
| << Ezra 10:8 | Ezra 10 | Ezra 10:10 >> |