Ezra 10:8 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 10:8⥂
_KJV:
And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.
_BSB:
Whoever failed to appear within three days would forfeit all his property, according to the counsel of the leaders and elders, and would himself be expelled from the assembly of the exiles.
_Hebrew:
וְ כֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא ־ יָב֜וֹא לִ שְׁלֹ֣שֶׁת הַ יָּמִ֗ים כַּ עֲצַ֤ת הַ שָּׂרִים֙ וְ הַ זְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖ם כָּל ־ רְכוּשׁ֑וֹ וְ ה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִ קְּהַ֥ל הַ גּוֹלָֽה ׃ ס
_Topics:
CHURCH • CITIZENS • CONFISCATION • DECISION • DIVORCE • EZRA • GOVERNMENT • LOYALTY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and every	‏וְ‏‏כֹל֩‏	ve.^HC Khol^HNcmsa	L
[one] who	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will come	‏יָב֜וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
to [the] three	‏לִ‏‏שְׁלֹ֣שֶׁת‏	li^HR sh.Lo.shet^HAcbsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֗ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
according to [the] counsel of	‏כַּ‏‏עֲצַ֤ת‏	ka.^HR 'a.Tzat^HNcfsc	L
the leaders	‏הַ‏‏שָּׂרִים֙‏	ha.^HTd sa.Rim^HNcmpa	L
and the elders	‏וְ‏‏הַ‏‏זְּקֵנִ֔ים‏	ve.^HC ha.^HTd ze.ke.Nim^HAampa	L
it will be forfeited	‏יָחֳרַ֖ם‏	yo.cho.Ram^HVHi3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
property his	‏רְכוּשׁ֑‏‏וֹ‏	re.khu.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he	‏וְ‏‏ה֥וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
he will be separated	‏יִבָּדֵ֖ל‏	yi.ba.Del^HVNi3ms	L
from [the] assembly of	‏מִ‏‏קְּהַ֥ל‏	mi.^HR ke.Hal^HNcmsc	L
the exile[s]	‏הַ‏‏גּוֹלָֽה‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd go.Lah^HNcfsa	L

Word Types and Editions