Ezra 10:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 10:5⥂
_KJV:
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
_BSB:
So Ezra got up and made the leading priests, Levites, and all Israel take an oath to do what had been said. And they took the oath.
_Hebrew:
וַ יָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַ יַּשְׁבַּ֣ע אֶת ־ שָׂרֵי֩ הַ כֹּהֲנִ֨ים הַ לְוִיִּ֜ם וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֗ל לַ עֲשׂ֛וֹת כַּ דָּבָ֥ר הַ זֶּ֖ה וַ יִּשָּׁבֵֽעוּ ׃
_Topics:
CHURCH • DECISION • DIVORCE • EZRA • OATH • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֣קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Ezra	‏עֶזְרָ֡א‏	'ez.Ra'^HNpm	L
and he made to swear an oath	‏וַ‏‏יַּשְׁבַּ֣ע‏	va^Hc i.yash.Ba'^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] leaders of	‏שָׂרֵי֩‏	sa.Rei^HNcmpc	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֨ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
the Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּ֜ם‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֛וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
according to the manner	‏כַּ‏‏דָּבָ֥ר‏	ka.^HRd da.Var^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and they swore [the] oath	‏וַ‏‏יִּשָּׁבֵֽעוּ‏‏׃‏	va^Hc i.yi.sha.Ve.'u^HVNw3mp	L

Word Types and Editions