2 Chronicles 9:12⥂
KJV:
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside [that] which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
BSB:
King Solomon gave the queen of Sheba all she desired—whatever she asked—far more than she had brought the king. Then she left and returned to her own country, along with her servants.
Hebrew:
וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־ שְׁבָ֗א אֶת־ כָּל־ חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־ הֵבִ֣יאָה אֶל־ הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ׃ פ
Topics:
SHEBA • SOLOMON
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 9:112 Chronicles 92 Chronicles 9:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and the king ‏וְ‏‏הַ‏‏מֶּ֨לֶךְ‏ ve.HC ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
Solomon ‏שְׁלֹמֹ֜ה‏ she.lo.MohHNpm L
he gave ‏נָתַ֣ן‏ na.TanHVqp3ms L
to [the] queen of ‏לְ‏‏מַֽלְכַּת‏‏־‏ le.HR mal.kat-HNtfsc L
Sheba ‏שְׁבָ֗א‏ she.Va'HNpl L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
desire her ‏חֶפְצָ‏‏הּ֙‏ chef.TzaHNcmsc hHSp3fs L
which ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
she asked ‏שָׁאָ֔לָה‏ sha.'A.lahHVqp3fs L
<from> <to> besides ‏מִ‏‏לְּ‏‏בַ֖ד‏ mi.HR le.HR VadHNcmsa L
[that] which ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
she had brought ‏הֵבִ֣יאָה‏ he.Vi.'ahHVhp3fs L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and she turned ‏וַֽ‏‏תַּהֲפֹ֛ךְ‏ va.Hc ta.ha.FokhHVqw3fs L
and she went ‏וַ‏‏תֵּ֥לֶךְ‏ va.Hc Te.lekhHVqw3fs L
to own land her ‏לְ‏‏אַרְצָ֖‏‏הּ‏ le.HR 'ar.TzaHNcfsc hHSp3fs L
she ‏הִ֥יא‏ hi'HPp3fs L
and servants her ‏וַ‏‏עֲבָדֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏‏פ‏ va.HC 'a.va.Dei.HNcmpc haHSp3fs L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 9:112 Chronicles 92 Chronicles 9:13 >>