2 Chronicles 9:11 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 9:11⥂
_KJV:
And the king made [of] the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king’s palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
_BSB:
The king made the algum wood into steps for the house of the LORD and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Never before had anything like them been seen in the land of Judah.)
_Hebrew:
וַ יַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת ־ עֲצֵ֨י הָֽ אַלְגּוּמִּ֜ים מְסִלּ֤וֹת לְ בֵית ־ יְהוָה֙ וּ לְ בֵ֣ית הַ מֶּ֔לֶךְ וְ כִנֹּר֥וֹת וּ נְבָלִ֖ים לַ שָּׁרִ֑ים וְ לֹא ־ נִרְא֥וּ כָ הֵ֛ם לְ פָנִ֖ים בְּ אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
ALGUM • MUSIC • SHEBA • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 9:10

2 Chronicles 9:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made	‏וַ‏‏יַּ֣עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
the king	‏הַ֠‏‏מֶּלֶךְ‏	Ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] wood<s> of	‏עֲצֵ֨י‏	'a.Tzei^HNcmpc	L
the algum<s>	‏הָֽ‏‏אַלְגּוּמִּ֜ים‏	ha.^HTd 'al.gu.Mim^HNcmpa	L
tracks	‏מְסִלּ֤וֹת‏	me.si.Lot^HNcfpa	L
for [the] house of	‏לְ‏‏בֵית‏‏־‏	le.^HR veit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
and for [the] house of	‏וּ‏‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	u.^HC le.^HR Veit^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and harps	‏וְ‏‏כִנֹּר֥וֹת‏	ve.^HC khi.no.Rot^HNcfpa	L
and lyres	‏וּ‏‏נְבָלִ֖ים‏	u.^HC ne.va.Lim^HNcmpa	L
for the singers	‏לַ‏‏שָּׁרִ֑ים‏	la.^HRd sha.Rim^HVqrmpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they had been seen	‏נִרְא֥וּ‏	nir.'U^HVNp3cp	L
like them	‏כָ‏‏הֵ֛ם‏	kha.^HR Hem^HSp3mp	L
<to> before	‏לְ‏‏פָנִ֖ים‏	le.^HR fa.Nim^HNcmpa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 9:10

2 Chronicles 9:12 >>