2 Chronicles 8:18⥂
KJV:
And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought [them] to king Solomon.
BSB:
So Hiram sent him ships captained by his servants, along with crews of experienced sailors. They went with Solomon’s servants to Ophir and acquired from there 450 talents of gold, which they delivered to King Solomon.
Hebrew:
וַיִּֽשְׁלַֽח־ לוֹ֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־ עֲבָדָ֜יו אֳנִיּ֗וֹת וַעֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַיָּבֹ֜אוּ עִם־ עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֣וּ מִשָּׁ֔ם אַרְבַּע־ מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־ הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ
Topics:
COMMERCE • GOLD • MARINERS (SAILORS) • OPHIR • SHIP • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 8:17 | 2 Chronicles 8 | 2 Chronicles 9:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּֽשְׁלַֽח־ | vaHc i.yish.lach-HVqw3ms | L |
| to him | לוֹ֩ | lHR oHSp3ms | L |
| Huram | חוּרָ֨ם | chu.RamHNpm | L |
| by [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| servants his | עֲבָדָ֜יו | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| ships | אֳנִיּ֗וֹת 1 2 | 'o.ni.yotHNcfpa | Q(k) |
| and servants | וַעֲבָדִים֮ | va.HC 'a.va.DimHNcmpa | L |
| [who] knew | י֣וֹדְעֵי | Yod.'eiHVqrmpc | L |
| <of> [the] sea | יָם֒ | yamHNcmsa | L |
| and they went | וַיָּבֹ֜אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֤י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹה֙ | she.lo.MohHNpm | L |
| Ophir towards | אוֹפִ֔ירָה | 'o.Fi.raHNpl hHSd | L |
| and they took | וַיִּקְח֣וּ | vaHc i.yik.ChuHVqw3mp | L |
| from there | מִשָּׁ֔ם | mi.HR ShamHD | L |
| four | אַרְבַּע־ | 'ar.ba'-HNcbsa | L |
| hundred<s> | מֵא֥וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| and fifty | וַחֲמִשִּׁ֖ים | va.HC cha.mi.ShimHNcmpa | L |
| talent[s] of | כִּכַּ֣ר | ki.KarHNcfsc | L |
| gold | זָהָ֑ב | za.HavHNcmsa | L |
| and they brought [it] | וַיָּבִ֖יאוּ | vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֥לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹֽה׃פ | she.lo.MohHNpm | L |
| << 2 Chronicles 8:17 | 2 Chronicles 8 | 2 Chronicles 9:1 >> |