2 Chronicles 8:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 8:14⥂
_KJV:
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
_BSB:
In keeping with the ordinances of his father David, Solomon appointed the divisions of the priests over their service, and the Levites for their duties to offer praise and to minister before the priests according to the daily requirement. He also appointed gatekeepers by their divisions at each gate, for this had been the command of David, the man of God.
_Hebrew:
וַ יַּעֲמֵ֣ד כְּ מִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד ־ אָ֠בִי ו אֶת ־ מַחְלְק֨וֹת הַ כֹּהֲנִ֜ים עַל ־ עֲבֹדָתָ֗ם וְ הַ לְוִיִּ֣ם עַל ־ מִ֠שְׁמְרוֹתָ ם לְ הַלֵּ֨ל וּ לְ שָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַ כֹּֽהֲנִים֙ לִ דְבַר ־ י֣וֹם בְּ יוֹמ֔וֹ וְ הַ שּׁוֹעֲרִ֥ים בְּ מַחְלְקוֹתָ֖ם לְ שַׁ֣עַר וָ שָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ ־ הָ אֱלֹהִֽים ׃
_Topics:
PRIEST • PROPHETS • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 8:13

2 Chronicles 8:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he appointed	‏וַ‏‏יַּעֲמֵ֣ד‏	va^Hc i.ya.'a.Med^HVhw3ms	L
according to [the] ordinance of	‏כְּ‏‏מִשְׁפַּ֣ט‏	ke.^HR mish.Pat^HNcmsc	L
David	‏דָּֽוִיד‏‏־‏	da.vid-^HNpm	L
father his	‏אָ֠בִי‏‏ו‏	'A.vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] divisions of	‏מַחְלְק֨וֹת‏	mach.le.Kot^HNcfpc	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֜ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
service their	‏עֲבֹדָתָ֗‏‏ם‏	'a.vo.da.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֣ם‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
duties their	‏מִ֠שְׁמְרוֹתָ‏‏ם‏	Mish.me.ro.to^HNcfpc m^HSp3mp	L
to praise	‏לְ‏‏הַלֵּ֨ל‏	le.^HR ha.Lel^HVpcc	L
and to serve	‏וּ‏‏לְ‏‏שָׁרֵ֜ת‏	u.^HC le.^HR sha.Ret^HVpcc	L
before	‏נֶ֤גֶד‏	Ne.ged^HAcmsc	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּֽהֲנִים֙‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
to [the] matter of	‏לִ‏‏דְבַר‏‏־‏	li^HR d.var-^HNcmsc	L
a day	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
in day its	‏בְּ‏‏יוֹמ֔‏‏וֹ‏	be.^HR yo.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and the gatekeepers	‏וְ‏‏הַ‏‏שּׁוֹעֲרִ֥ים‏	ve.^HC ha.^HTd sho.'a.Rim^HNcmpa	L
by divisions their	‏בְּ‏‏מַחְלְקוֹתָ֖‏‏ם‏	be.^HR mach.le.ko.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
for a gate	‏לְ‏‏שַׁ֣עַר‏	le.^HR Sha.'ar^HNcmsa	L
and a gate	‏וָ‏‏שָׁ֑עַר‏	va.^HC Sha.'ar^HNcmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[was] thus	‏כֵ֔ן‏	Khen^HD	L
[the] commandment of	‏מִצְוַ֖ת‏	mitz.Vat^HNcfsc	L
David	‏דָּוִ֥יד‏	da.Vid^HNpm	L
[the] man of	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 8:13

2 Chronicles 8:15 >>