LXX 2 Chronicles 8:14
LXX:
And he established, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests according to their ministrations, and of the Levites over their watches, to praise and to officiate before the priests, according to the reckoning -- day by day; and of the gatekeepers in their divisions -- for gate by gate; for thus [was the] commandment of David [the] man of God.
Greek:
και έστησε κατά την κρίσιν Δαυίδ του πατρός αυτού τας διαιρέσεις των ιερέων κατά τας λειτουργίας αυτών και τους Λευίται επί τας φυλακάς αυτών του αινείν και λειτουργείν κατέναντι των ιερέων κατά τον λόγον ημέρας εν τη ημέρα και τους πυλωρούς εν ταις διαιρέσεσιν αυτών εις πύλην και πύλην ότι ούτως εντολή Δαυίδ ανθρώπου του θεού
Topics:
PRIEST • PROPHETS • SOLOMON
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 8:13 2 Chronicles 8:15 >>

Translation Greek
And και
he established, έστησε
according to κατά
the την
ordinance κρίσιν
of David Δαυίδ
<obj.> του
his father, πατρός αυτού
the τας
divisions διαιρέσεις
of the των
priests ιερέων
according to κατά
<obj.> τας
their ministrations, λειτουργίας αυτών
and και
of the τους
Levites Λευίται
over επί
<obj.> τας
their watches, φυλακάς αυτών
<obj.> του
to praise αινείν
and και
to officiate λειτουργείν
before κατέναντι
the των
priests, ιερέων
according to κατά
the τον
reckoning -- λόγον
day ημέρας
by εν
<obj.> τη
day; ημέρα
and και
of the τους
gatekeepers πυλωρούς
in εν
<obj.> ταις
their divisions -- διαιρέσεσιν αυτών
for εις
gate πύλην
by και
gate; πύλην
for ότι
thus ούτως
[was the] commandment εντολή
of David Δαυίδ
[the] man ανθρώπου
<obj.> του
of God. θεού


<< 2 Chronicles 8:13 2 Chronicles 8:15 >>