2 Chronicles 8:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 8:13⥂
_KJV:
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
_BSB:
He observed the daily requirement for offerings according to the commandment of Moses for Sabbaths, New Moons, and the three annual appointed feasts—the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles.
_Hebrew:
וּ בִ דְבַר ־ י֣וֹם בְּ י֗וֹם לְ הַעֲלוֹת֙ כְּ מִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה לַ שַּׁבָּתוֹת֙ וְ לֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וְ לַ מּ֣וֹעֲד֔וֹת שָׁל֥וֹשׁ פְּעָמִ֖ים בַּ שָּׁנָ֑ה בְּ חַ֧ג הַ מַּצּ֛וֹת וּ בְ חַ֥ג הַ שָּׁבֻע֖וֹת וּ בְ חַ֥ג הַ סֻּכּֽוֹת ׃
_Topics:
FEASTS • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <in> a matter of	‏וּ‏‏בִ‏‏דְבַר‏‏־‏	u.^HC vi^HR d.var-^HNcmsc	L
a day	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
in a day	‏בְּ‏‏י֗וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsa	L
to offer up	‏לְ‏‏הַעֲלוֹת֙‏	le.^HR ha.'a.lOt^HVhcc	L
according to [the] commandment of	‏כְּ‏‏מִצְוַ֣ת‏	ke.^HR mitz.Vat^HNcfsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
for the sabbaths	‏לַ‏‏שַּׁבָּתוֹת֙‏	la.^HRd sha.ba.tOt^HNcfpa	L
and for the new moons	‏וְ‏‏לֶ֣‏‏חֳדָשִׁ֔ים‏	ve.^HC Le.^HRd cho.da.Shim^HNcmpa	L
and for the appointed times	‏וְ‏‏לַ‏‏מּ֣וֹעֲד֔וֹת‏	ve.^HC la.^HRd Mo.'a.Dot^HNcfpa	L
three	‏שָׁל֥וֹשׁ‏	sha.Lo.osh^HNcbsa	L
times	‏פְּעָמִ֖ים‏	pe.'a.Mim^HNcmpa	L
in the year	‏בַּ‏‏שָּׁנָ֑ה‏	ba.^HRd sha.Nah^HNcfsa	L
at [the] festival of	‏בְּ‏‏חַ֧ג‏	be.^HR Chag^HNcmsc	L
the unleavened bread<s>	‏הַ‏‏מַּצּ֛וֹת‏	ha.^HTd ma.Tzot^HNcfpa	L
and at [the] festival of	‏וּ‏‏בְ‏‏חַ֥ג‏	u.^HC ve.^HR Chag^HNcmsc	L
the weeks	‏הַ‏‏שָּׁבֻע֖וֹת‏	ha.^HTd sha.vu.'ot^HNtfpa	L
and at [the] festival of	‏וּ‏‏בְ‏‏חַ֥ג‏	u.^HC ve.^HR Chag^HNcmsc	L
<the> booths	‏הַ‏‏סֻּכּֽוֹת‏‏׃‏	ha.^HTd su.Kot^HNcfpa	L