2 Chronicles 7:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 7:8⥂
_KJV:
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
_BSB:
So at that time Solomon and all Israel with him—a very great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast for seven days.
_Hebrew:
וַ יַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה אֶת ־ הֶ֠חָג בָּ עֵ֨ת הַ הִ֜יא שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ קָהָ֖ל גָּד֣וֹל מְאֹ֑ד מִ לְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד ־ נַ֥חַל מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
CANAAN • DEDICATION • PROTRACTED MEETINGS • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 7:7

2 Chronicles 7:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he observed	‏וַ‏‏יַּ֣עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֣ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the festival	‏הֶ֠‏‏חָג‏	He.^HTd chog^HNcmsa	L
at the time	‏בָּ‏‏עֵ֨ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֜יא‏	ha.^HTd Hi'^HPp3fs	L
seven	‏שִׁבְעַ֤ת‏	shiv.'At^HNcbsc	L
days	‏יָמִים֙‏	ya.Mim^HNcmpa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֣ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[was] with him	‏עִמּ֔‏‏וֹ‏	i.M^HR o^HSp3ms	L
an assembly	‏קָהָ֖ל‏	ka.Hal^HNcmsa	L
great	‏גָּד֣וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
very	‏מְאֹ֑ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
from Lebo	‏מִ‏‏לְּב֥וֹא‏	mi.^HR le.Vo'^HNpl	L
Hamath	‏חֲמָ֖ת‏	cha.Mat^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] wadi of	‏נַ֥חַל‏	Na.chal^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 7:7

2 Chronicles 7:9 >>