2 Chronicles 7:18⥂
KJV:
Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man [to be] ruler in Israel.
BSB:
then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’
Hebrew:
וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־ יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • GOD • SOLOMON
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 7:172 Chronicles 72 Chronicles 7:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I will establish ‏וַ‏‏הֲקִ֣ימוֹתִ֔י‏ va.Hc ha.Ki.mo.TiHVhq1cs L
<obj.> ‏אֵ֖ת‏ 'etHTo L
[the] throne of ‏כִּסֵּ֣א‏ ki.Se'HNcmsc L
kingdom your ‏מַלְכוּתֶ֑‏‏ךָ‏ mal.khu.Te.HNcfsc khaHSp2ms L
just as ‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏ ka.HR 'a.SherHTr L
I made ‏כָּרַ֗תִּי‏ ka.Ra.tiHVqp1cs L
to David ‏לְ‏‏דָוִ֤יד‏ le.HR da.VidHNpm L
father your ‏אָבִ֙י‏‏ךָ֙‏ 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏ le.HR MorHVqcc L
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
it will be cut off ‏יִכָּרֵ֤ת‏ yi.ka.RetHVNi3ms L
to you ‏לְ‏‏ךָ֙‏ le.HR KhaHSp2ms L
a man ‏אִ֔ישׁ‏ 'IshHNcmsa L
[who] rules ‏מוֹשֵׁ֖ל‏ mo.ShelHVqrmsa L
over Israel ‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏ be.HR Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 7:172 Chronicles 72 Chronicles 7:19 >>