2 Chronicles 6:18⥂
KJV:
But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
BSB:
But will God indeed dwell with man upon the earth? The heavens, even the highest heavens, cannot contain You, much less this temple I have built.
Hebrew:
כִּ֚י הַֽאֻמְנָ֔ם יֵשֵׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הָאָדָ֖ם עַל־ הָאָ֑רֶץ הִ֠נֵּה שָׁמַ֜יִם וּשְׁמֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ לֹ֣א יְכַלְכְּל֔וּךָ אַ֕ף כִּֽי־ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃
Topics:
GOD • HEAVEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 6:17 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| ¿ really | הַֽאֻמְנָ֔ם | ha.HTi 'um.NamHD | L |
| will he dwell | יֵשֵׁ֧ב | ye.ShevHVqi3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| <the> humankind | הָאָדָ֖ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| <the> earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| here! | הִ֠נֵּה | Hi.nehHTj | L |
| heaven | שָׁמַ֜יִם | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and [the] heavens of | וּשְׁמֵ֤י | u.HC she.MeiHNcmpc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they will contain you | יְכַלְכְּל֔וּךָ | ye.khal.ke.Lu.HVpi3mp khaHSp2ms | L |
| indeed? | אַ֕ף | 'afHTj | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| the house | הַבַּ֥יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I have built | בָּנִֽיתִי׃ | ba.Ni.tiHVqp1cs | L |
| << 2 Chronicles 6:17 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:19 >> |