2 Chronicles 4:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 4:6⥂
_KJV:
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea [was] for the priests to wash in.
_BSB:
He also made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. The parts of the burnt offering were rinsed in them, but the priests used the Sea for washing.
_Hebrew:
וַ יַּ֣עַשׂ כִּיּוֹרִים֮ עֲשָׂרָה֒ וַ֠יִּתֵּן חֲמִשָּׁ֨ה מִ יָּמִ֜ין וַ חֲמִשָּׁ֤ה מִ שְּׂמֹאול֙ לְ רָחְצָ֣ה בָ הֶ֔ם אֶת ־ מַעֲשֵׂ֥ה הָ עוֹלָ֖ה יָדִ֣יחוּ בָ֑ם וְ הַ יָּ֕ם לְ רָחְצָ֥ה לַ כֹּהֲנִ֖ים בּֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
ABLUTION • PURIFICATION • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 4:5

2 Chronicles 4:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made	‏וַ‏‏יַּ֣עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
lavers	‏כִּיּוֹרִים֮‏	ki.yo.Rim^HNcmpa	L
ten	‏עֲשָׂרָה֒‏	'a.sa.Rah^HNcfsa	L
and he put	‏וַ֠‏‏יִּתֵּן‏	Va^Hc i.yi.ten^HVqw3ms	L
five	‏חֲמִשָּׁ֨ה‏	cha.mi.Shah^HNcbsa	L
from [the] south	‏מִ‏‏יָּמִ֜ין‏	mi.^HR ya.Min^HNcfsa	L
and five	‏וַ‏‏חֲמִשָּׁ֤ה‏	va.^HC cha.mi.Shah^HNcbsa	L
from [the] left	‏מִ‏‏שְּׂמֹאול֙‏	mi.^HR se.mOl^HNcmsa	L
to wash	‏לְ‏‏רָחְצָ֣ה‏	le.^HR ra.che.Tzah^HVqcc	L
in them	‏בָ‏‏הֶ֔ם‏	va.^HR Hem^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] work of	‏מַעֲשֵׂ֥ה‏	ma.'a.Seh^HNcmsc	L
the burnt offering	‏הָ‏‏עוֹלָ֖ה‏	ha.^HTd 'o.Lah^HNcfsa	L
people rinsed	‏יָדִ֣יחוּ‏	ya.Di.chu^HVhi3mp	L
in them	‏בָ֑‏‏ם‏	Va^HR m^HSp3mp	L
and the sea	‏וְ‏‏הַ‏‏יָּ֕ם‏	ve.^HC hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
to wash	‏לְ‏‏רָחְצָ֥ה‏	le.^HR ra.che.Tzah^HVqcc	L
[was] for the priests	‏לַ‏‏כֹּהֲנִ֖ים‏	la.^HRd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
in it	‏בּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	b^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 4:5

2 Chronicles 4:7 >>