2 Chronicles 36:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 36:20⥂
_KJV:
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
_BSB:
Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
_Hebrew:
וַ יֶּ֛גֶל הַ שְּׁאֵרִ֥ית מִן ־ הַ חֶ֖רֶב אֶל ־ בָּבֶ֑ל וַֽ יִּהְיוּ ־ ל֤וֹ וּ לְ בָנָי ו֙ לַ עֲבָדִ֔ים עַד ־ מְלֹ֖ךְ מַלְכ֥וּת פָּרָֽס ׃
_Topics:
ASSYRIA • BABYLON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • JUDGMENTS • NEBUCHADNEZZAR • PERSIA • PROPHECY • SERVANT • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 36:19

2 Chronicles 36

2 Chronicles 36:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took into exile	‏וַ‏‏יֶּ֛גֶל‏	va^Hc i.Ye.gel^HVhw3ms	L
the remainder	‏הַ‏‏שְּׁאֵרִ֥ית‏	ha.^HTd she.'e.Rit^HNcfsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the sword	‏הַ‏‏חֶ֖רֶב‏	ha.^HTd Che.rev^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Babylon	‏בָּבֶ֑ל‏	ba.Vel^HNpl	L
and they became	‏וַֽ‏‏יִּהְיוּ‏‏־‏	va^Hc i.yih.yu-^HVqw3mp	L
for him	‏ל֤‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
and for sons his	‏וּ‏‏לְ‏‏בָנָי‏‏ו֙‏	u.^HC le.^HR va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
<into> slaves	‏לַ‏‏עֲבָדִ֔ים‏	la.^HR 'a.va.Dim^HNcmpa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
reigned	‏מְלֹ֖ךְ‏	me.Lokh^HVqcc	L
[the] kingdom of	‏מַלְכ֥וּת‏	mal.Khut^HNcfsc	L
Persia	‏פָּרָֽס‏‏׃‏	pa.Ras^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 36:19

2 Chronicles 36

2 Chronicles 36:21 >>