2 Chronicles 36:19⥂
KJV:
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
BSB:
Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
Hebrew:
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ אֶת־ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַֽיְנַתְּצ֔וּ אֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְכָל־ אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־ כְּלֵ֥י מַחֲמַדֶּ֖יהָ לְהַשְׁחִֽית׃ ס
Topics:
ASSYRIA • BABYLON • CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • JUDGMENTS • NEBUCHADNEZZAR • PROPHECY • TEMPLE • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 36:18 | 2 Chronicles 36 | 2 Chronicles 36:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they burned | וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ | vaHc i.yis.re.FuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and they pulled down | וַֽיְנַתְּצ֔וּ | vaHc y.na.te.TzuHVpw3mp | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] wall of | חוֹמַ֣ת | cho.MatHNcfsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| palaces its | אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ | 'ar.me.no.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| they burned | שָׂרְפ֣וּ | sa.re.FuHVqp3cp | L |
| with <the> fire | בָאֵ֔שׁ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] articles of | כְּלֵ֥י | ke.LeiHNcmpc | L |
| preciousness<es> its | מַחֲמַדֶּ֖יהָ | ma.cha.ma.Dei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| to destroy | לְהַשְׁחִֽית׃ס | le.HR hash.ChitHVhcc | L |
| << 2 Chronicles 36:18 | 2 Chronicles 36 | 2 Chronicles 36:20 >> |