2 Chronicles 34:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 34:6⥂
_KJV:
And [so did he] in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
_BSB:
Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.
_Hebrew:
וּ בְ עָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְ אֶפְרַ֛יִם וְ שִׁמְע֖וֹן וְ עַד ־ נַפְתָּלִ֑י בְּ חַרְבֹתֵי הֶ֖ם סָבִֽיב ׃
_Topics:
EPHRAIM • ISRAEL • MANASSEH • SIMEON • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and in [the] cities of	‏וּ‏‏בְ‏‏עָרֵ֨י‏	u.^HC ve.^HR 'a.Rei^HNcmpc	L
Manasseh	‏מְנַשֶּׁ֧ה‏	me.na.Sheh^HNpm	L
and Ephraim	‏וְ‏‏אֶפְרַ֛יִם‏	ve.^HC 'ef.Ra.yim^HNpm	L
and Simeon	‏וְ‏‏שִׁמְע֖וֹן‏	ve.^HC shim.'on^HNpm	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
Naphtali	‏נַפְתָּלִ֑י‏	naf.ta.Li^HNpm	L
[ ] ¹	²	[ ]	Q(K)
with swords their ⁵	‏בְּ‏‏חַרְבֹתֵי‏‏הֶ֖ם‏ ⁶	be.^HR char.bo.tei.^HNcfpc hem^HSp3mp	Q(K)
all around	‏סָבִֽיב‏‏׃‏	sa.Viv^HNcbsa	L