2 Chronicles 34:16⥂
KJV:
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do [it].
BSB:
Then Shaphan brought the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands.
Hebrew:
וַיָּבֵ֨א שָׁפָ֤ן אֶת־ הַסֵּ֙פֶר֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֨שֶׁב ע֧וֹד אֶת־ הַמֶּ֛לֶךְ דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־ נִתַּ֥ן בְּיַד־ עֲבָדֶ֖יךָ הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃
Topics:
JOSIAH • SHAPHAN
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 34:15 | 2 Chronicles 34 | 2 Chronicles 34:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought | וַיָּבֵ֨א | vaHc i.ya.Ve'HVhw3ms | L |
| Shaphan | שָׁפָ֤ן | sha.FanHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the scroll | הַסֵּ֙פֶר֙ | ha.HTd Se.ferHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he brought back | וַיָּ֨שֶׁב | vaHc i.Ya.shevHVhw3ms | L |
| again | ע֧וֹד | odHAcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֛לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| a word | דָּבָ֖ר | da.VarHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| all | כֹּ֛ל | kolHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it was given | נִתַּ֥ן | ni.TanHVNp3ms | L |
| in [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| servants your | עֲבָדֶ֖יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| they | הֵ֥ם | hemHPp3mp | L |
| [are] doing | עֹשִֽׂים׃ | 'o.SimHVqrmpa | L |
| << 2 Chronicles 34:15 | 2 Chronicles 34 | 2 Chronicles 34:17 >> |