2 Chronicles 34:15⥂
KJV:
And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
BSB:
And Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan.
Hebrew:
וַיַּ֣עַן חִלְקִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ שָׁפָ֣ן הַסּוֹפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֧ן חִלְקִיָּ֛הוּ אֶת־ הַסֵּ֖פֶר אֶל־ שָׁפָֽן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • HILKIAH • JOSIAH • SHAPHAN
| << 2 Chronicles 34:14 | 2 Chronicles 34 | 2 Chronicles 34:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֣עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֗הוּ | chil.ki.Ya.huHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Shaphan | שָׁפָ֣ן | sha.FanHNpm | L |
| the scribe | הַסּוֹפֵ֔ר | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| [the] scroll of | סֵ֧פֶר | Se.ferHNcmsc | L |
| the law | הַתּוֹרָ֛ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| I have found | מָצָ֖אתִי | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| in [the] house of | בְּבֵ֣ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he gave | וַיִּתֵּ֧ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֛הוּ | chil.ki.Ya.huHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the scroll | הַסֵּ֖פֶר | ha.HTd Se.ferHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Shaphan | שָׁפָֽן׃ | sha.FanHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Chronicles 34:14 | 2 Chronicles 34 | 2 Chronicles 34:16 >> |