2 Chronicles 33:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 33:13⥂
_KJV:
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he [was] God.
_BSB:
And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
_Hebrew:
וַ יִּתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֗י ו וַ יֵּעָ֤תֶר ל וֹ֙ וַ יִּשְׁמַ֣ע תְּחִנָּת֔וֹ וַ יְשִׁיבֵ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם לְ מַלְכוּת֑וֹ וַ יֵּ֣דַע מְנַשֶּׁ֔ה כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֥וּא הָֽ אֱלֹהִֽים ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • INFLUENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • PRAYER • REPENTANCE • REVIVALS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 33:12

2 Chronicles 33

2 Chronicles 33:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he prayed	‏וַ‏‏יִּתְפַּלֵּ֣ל‏	va^Hc i.yit.pa.Lel^HVtw3ms	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
and he was entreated	‏וַ‏‏יֵּעָ֤תֶר‏	va^Hc i.ye.'A.ter^HVNw3ms	L
by him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HR o^HSp3ms	L
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֣ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
supplication his	‏תְּחִנָּת֔‏‏וֹ‏	te.chi.na.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he brought back him	‏וַ‏‏יְשִׁיבֵ֥‏‏הוּ‏	va^Hc y.shi.Ve.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִַ֖ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
to kingdom his	‏לְ‏‏מַלְכוּת֑‏‏וֹ‏	le.^HR mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he knew	‏וַ‏‏יֵּ֣דַע‏	va^Hc i.Ye.da'^HVqw3ms	L
Manasseh	‏מְנַשֶּׁ֔ה‏	me.na.Sheh^HNpm	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[was] <the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏	Ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 33:12

2 Chronicles 33

2 Chronicles 33:14 >>