2 Chronicles 32:5⥂
KJV:
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised [it] up to the towers, and another wall without, and repaired Millo [in] the city of David, and made darts and shields in abundance.
BSB:
Then Hezekiah worked resolutely to rebuild all the broken sections of the wall and to raise up towers on it. He also built an outer wall and reinforced the supporting terraces of the City of David, and he produced an abundance of weapons and shields.
Hebrew:
וַיִּתְחַזַּ֡ק וַיִּבֶן֩ אֶת־ כָּל־ הַחוֹמָ֨ה הַפְּרוּצָ֜ה וַיַּ֣עַל עַל־ הַמִּגְדָּל֗וֹת וְלַח֙וּצָה֙ הַחוֹמָ֣ה אַחֶ֔רֶת וַיְחַזֵּ֥ק אֶת־ הַמִּלּ֖וֹא עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּ֥עַשׂ שֶׁ֛לַח לָרֹ֖ב וּמָגִנִּֽים׃
Topics:
MILLO • SENNACHERIB • SHIELD • SIEGE • TOWER
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 32:42 Chronicles 322 Chronicles 32:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he strengthened himself ‏וַ‏‏יִּתְחַזַּ֡ק‏ vaHc i.yit.cha.ZakHVtw3ms L
and he rebuilt ‏וַ‏‏יִּבֶן֩‏ vaHc i.yi.VenHVqw3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the city wall ‏הַ‏‏חוֹמָ֨ה‏ ha.HTd cho.MahHNcfsa L
which was broken down ‏הַ‏‏פְּרוּצָ֜ה‏ ha.HTd pe.ru.TzahHVqsfsa L
and he put up ‏וַ‏‏יַּ֣עַל‏ vaHc i.Ya.'alHVhw3ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
the towers ‏הַ‏‏מִּגְדָּל֗וֹת‏ ha.HTd mig.da.LotHNcfpa L
and to the outside <towards> ‏וְ‏‏לַ‏‏ח֙וּצָ‏‏ה֙‏ ve.HC la.HRd Chu.tzaHNcmsa hHSd L
the city wall ‏הַ‏‏חוֹמָ֣ה‏ ha.HTd cho.MahHNcfsa L
another ‏אַחֶ֔רֶת‏ 'a.Che.retHAafsa L
and he strengthened ‏וַ‏‏יְחַזֵּ֥ק‏ vaHc y.cha.ZekHVpw3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the Millo ‏הַ‏‏מִּלּ֖וֹא‏ ha.HTd mi.Lo'HNcmsc L
[the] city of ‏עִ֣יר‏ 'irHNcfsc L
David ‏דָּוִ֑יד‏ da.VidHNpm L
and he made ‏וַ‏‏יַּ֥עַשׂ‏ vaHc i.Ya.'asHVqw3ms L
weapon[s] ‏שֶׁ֛לַח‏ She.lachHNcmsa L
to abundance ‏לָ‏‏רֹ֖ב‏ la.HR RoHNcmsa L
and shields ‏וּ‏‏מָגִנִּֽים‏‏׃‏ u.HC ma.gi.NimHNcmpa L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 32:42 Chronicles 322 Chronicles 32:6 >>