2 Chronicles 32:4⥂
KJV:
So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?
BSB:
Many people assembled and stopped up all the springs and the stream that flowed through the land. “Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?” they said.
Hebrew:
וַיִּקָּבְצ֣וּ עַם־ רָ֔ב וַֽיִּסְתְּמוּ֙ אֶת־ כָּל־ הַמַּעְיָנ֔וֹת וְאֶת־ הַנַּ֛חַל הַשּׁוֹטֵ֥ף בְּתוֹךְ־ הָאָ֖רֶץ לֵאמֹ֑ר לָ֤מָּה יָב֙וֹאוּ֙ מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר וּמָצְא֖וּ מַ֥יִם רַבִּֽים׃
Topics:
CEDRON • GIHON • HEZEKIAH • JERUSALEM • KIDRON • SENNACHERIB • SIEGE
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 32:3 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they assembled | וַיִּקָּבְצ֣וּ | vaHc i.yi.ka.ve.TzuHVNw3mp | L |
| people | עַם־ | 'am-HNcmsa | L |
| numerous | רָ֔ב | RavHAamsa | L |
| and they stopped up | וַֽיִּסְתְּמוּ֙ | vaHc i.yis.te.MuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the springs | הַמַּעְיָנ֔וֹת | ha.HTd ma'.ya.NotHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the wadi | הַנַּ֛חַל | ha.HTd Na.chalHNcmsa | L |
| which flowed | הַשּׁוֹטֵ֥ף | ha.HTd sho.TefHVqrmsa | L |
| in [the] middle of | בְּתוֹךְ־ | be.HR tokh-HNcmsc | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| <to> why? | לָ֤מָּה | La.HR mahHPi | L |
| will they come | יָב֙וֹאוּ֙ | ya.Vo.'uHVqi3mp | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֣י | mal.KheiHNcmpc | L |
| Assyria | אַשּׁ֔וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| and they will find | וּמָצְא֖וּ | u.Hc ma.tze.'UHVqq3cp | L |
| waters | מַ֥יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| many | רַבִּֽים׃ | ra.BimHAampa | L |
| << 2 Chronicles 32:3 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:5 >> |