2 Chronicles 32:23⥂
KJV:
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
BSB:
Many brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah, and from then on he was exalted in the eyes of all nations.
Hebrew:
וְ֠רַבִּים מְבִיאִ֨ים מִנְחָ֤ה לַיהוָה֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּנַּשֵּׂ֛א לְעֵינֵ֥י כָל־ הַגּוֹיִ֖ם מֵאַֽחֲרֵי־ כֵֽן׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
PRAYER • SENNACHERIB • SIEGE
| << 2 Chronicles 32:22 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and many [people] | וְ֠רַבִּים | Ve.HC ra.bimHAampa | L |
| [were] bringing | מְבִיאִ֨ים | me.vi.'ImHVhrmpa | L |
| an offering | מִנְחָ֤ה | min.ChahHNcfsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָה֙ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| to Jerusalem | לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | li.HR Ru.sha.LimHNpl | L |
| and excellent things | וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת | u.HC Mig.da.NotHNcfpa | L |
| to Hezekiah | לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ | li.HR chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and he was lifted up | וַיִּנַּשֵּׂ֛א | vaHc i.yin.na.Se'HVNw3ms | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֥י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֖ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| from after | מֵאַֽחֲרֵי־ | me.HR 'a.cha.rei-HAcmpc | L |
| thus | כֵֽן׃ס | KhenHD | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Chronicles 32:22 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:24 >> |