2 Chronicles 31:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 31:3⥂
_KJV:
[He appointed] also the king’s portion of his substance for the burnt offerings, [to wit], for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as [it is] written in the law of the LORD.
_BSB:
The king contributed from his own possessions for the regular morning and evening burnt offerings and for the burnt offerings on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts, as written in the Law of the LORD.
_Hebrew:
וּ מְנָת֩ הַ מֶּ֨לֶךְ מִן ־ רְכוּשׁ֜וֹ לָ עֹל֗וֹת לְ עֹלוֹת֙ הַ בֹּ֣קֶר וְ הָ עֶ֔רֶב וְ הָ֣עֹל֔וֹת לַ שַּׁבָּת֖וֹת וְ לֶ חֳדָשִׁ֣ים וְ לַ מֹּעֲדִ֑ים כַּ כָּת֖וּב בְּ תוֹרַ֥ת יְהוָֽה ׃
_Topics:
CHURCH AND STATE • HEZEKIAH • LIBERALITY • MOON • NEW MOON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] portion of	‏וּ‏‏מְנָת֩‏	u.^HC me.Nat^HNcfsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֨לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
own property his	‏רְכוּשׁ֜‏‏וֹ‏	re.khu.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
[was] for the burnt offerings	‏לָ‏‏עֹל֗וֹת‏	la.^HRd 'o.Lot^HNcfpa	L
for [the] burnt offerings of	‏לְ‏‏עֹלוֹת֙‏	le.^HR 'o.lOt^HNcfpc	L
the morning	‏הַ‏‏בֹּ֣קֶר‏	ha.^HTd Bo.ker^HNcmsa	L
and the evening	‏וְ‏‏הָ‏‏עֶ֔רֶב‏	ve.^HC ha.^HTd 'E.rev^HNcmsa	L
and the burnt offerings	‏וְ‏‏הָ֣‏‏עֹל֔וֹת‏	ve.^HC Ha.^HTd 'o.Lot^HNcfpa	L
for the sabbaths	‏לַ‏‏שַּׁבָּת֖וֹת‏	la.^HRd sha.ba.Tot^HNcfpa	L
and for the new moons	‏וְ‏‏לֶ‏‏חֳדָשִׁ֣ים‏	ve.^HC le.^HRd cho.da.Shim^HNcmpa	L
and for the appointed feasts	‏וְ‏‏לַ‏‏מֹּעֲדִ֑ים‏	ve.^HC la.^HRd mo.'a.Dim^HNcmpa	L
according to <the> [what] is written	‏כַּ‏‏כָּת֖וּב‏	ka.^HRd ka.Tuv^HVqsmsa	L
in [the] law of	‏בְּ‏‏תוֹרַ֥ת‏	be.^HR to.Rat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L