2 Chronicles 31:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 31:2⥂
_KJV:
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
_BSB:
Hezekiah reestablished the divisions of the priests and Levites—each of them according to their duties as priests or Levites—for the burnt offerings and peace offerings, for ministry, for giving thanks, and for singing praises at the gates of the LORD’s dwelling.
_Hebrew:
וַ יַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת ־ מַחְלְק֣וֹת הַ כֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַ לְוִיִּם עַֽל ־ מַחְלְקוֹתָ֞ם אִ֣ישׁ ׀ כְּ פִ֣י עֲבֹדָת֗וֹ לַ כֹּהֲנִים֙ וְ לַ לְוִיִּ֔ם לְ עֹלָ֖ה וְ לִ שְׁלָמִ֑ים לְ שָׁרֵת֙ וּ לְ הֹד֣וֹת וּ לְ הַלֵּ֔ל בְּ שַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
CHURCH AND STATE • HEZEKIAH • LIBERALITY • MUSIC • PRIEST • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 31:1

2 Chronicles 31

2 Chronicles 31:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he appointed	‏וַ‏‏יַּעֲמֵ֣ד‏	va^Hc i.ya.'a.Med^HVhw3ms	L
Hezekiah	‏יְחִזְקִיָּ֡הוּ‏	ye.chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] divisions of	‏מַחְלְק֣וֹת‏	mach.le.Kot^HNcfpc	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֣ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and the Levites	‏וְ֠‏‏הַ‏‏לְוִיִּם‏	Ve.^HC ha^HTd l.vi.yim^HNgmpa	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
divisions their	‏מַחְלְקוֹתָ֞‏‏ם‏	mach.le.ko.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
each	‏אִ֣ישׁ‏‏׀‏	'ish^HNcmsa	L
according to [the] mouth of	‏כְּ‏‏פִ֣י‏	ke.^HR Fi^HNcmsc	L
service his	‏עֲבֹדָת֗‏‏וֹ‏	a.vo.da.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to the priests	‏לַ‏‏כֹּהֲנִים֙‏	la.^HRd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and to the Levites	‏וְ‏‏לַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏	ve.^HC la^HRd l.vi.Yim^HNgmpa	L
for burnt offering	‏לְ‏‏עֹלָ֖ה‏	le.^HR 'o.Lah^HNcfsa	L
and for peace offerings	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁלָמִ֑ים‏	ve.^HC li^HR sh.la.Mim^HNcmpa	L
to serve	‏לְ‏‏שָׁרֵת֙‏	le.^HR sha.Ret^HVpcc	L
and to give thanks	‏וּ‏‏לְ‏‏הֹד֣וֹת‏	u.^HC le.^HR ho.Dot^HVhcc	L
and to praise	‏וּ‏‏לְ‏‏הַלֵּ֔ל‏	u.^HC le.^HR ha.Lel^HVpcc	L
in [the] gates of	‏בְּ‏‏שַׁעֲרֵ֖י‏	be.^HR sha.'a.Rei^HNcmpc	L
[the] camps of	‏מַחֲנ֥וֹת‏	ma.cha.Not^HNcfpc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 31:1

2 Chronicles 31

2 Chronicles 31:3 >>