2 Chronicles 31:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 31:16⥂
_KJV:
Beside their genealogy of males, from three years old and upward, [even] unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
_BSB:
In addition, they distributed portions to the males registered by genealogy who were three years of age or older—to all who would enter the house of the LORD for their daily duties for service in the responsibilities of their divisions—
_Hebrew:
מִ לְּ בַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִ זְכָרִ֗ים מִ בֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּ לְ מַ֔עְלָ ה לְ כָל ־ הַ בָּ֥א לְ בֵית ־ יְהוָ֖ה לִ דְבַר ־ י֣וֹם בְּ יוֹמ֑וֹ לַ עֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּ מִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּ מַחְלְקוֹתֵי הֶֽם ׃
_Topics:
AMARIAH • CHILDREN • CHURCH AND STATE • HEZEKIAH • LEVITES • PENSION • PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 31:15

2 Chronicles 31

2 Chronicles 31:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<from> <to> besides	‏מִ‏‏לְּ‏‏בַ֞ד‏	mi.^HR le.^HR Vad^HNcmsa	L
recording genealogy they	‏הִתְיַחְשָׂ֣‏‏ם‏	hit.yach.Sa^HVtcc m^HSp3mp	L
to males	‏לִ‏‏זְכָרִ֗ים‏	li^HR z.kha.Rim^HAampa	L
from a son of	‏מִ‏‏בֶּ֨ן‏	mi.^HR Ben^HNcmsc	L
three	‏שָׁל֤וֹשׁ‏	sha.Lo.osh^HNcbsa	L
years	‏שָׁנִים֙‏	sha.Nim^HNcmpa	L
and <to> upwards <towards>	‏וּ‏‏לְ‏‏מַ֔עְלָ‏‏ה‏	u.^HC le.^HR Ma'.la^HAcbsa h^HSd	L
to every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsa	L
<the> [one who] went	‏הַ‏‏בָּ֥א‏	ha.^HTd Ba'^HVqrmsa	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵית‏‏־‏	le.^HR veit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for [the] matter of	‏לִ‏‏דְבַר‏‏־‏	li^HR d.var-^HNcmsc	L
a day	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
in day its	‏בְּ‏‏יוֹמ֑‏‏וֹ‏	be.^HR yo.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
for service their	‏לַ‏‏עֲב֣וֹדָתָ֔‏‏ם‏	la.^HR 'a.Vo.da.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
by duties their	‏בְּ‏‏מִשְׁמְרוֹתָ֖‏‏ם‏	be.^HR mish.me.ro.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
according to divisions their	‏כְּ‏‏מַחְלְקוֹתֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ke.^HR mach.le.ko.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 31:15

2 Chronicles 31

2 Chronicles 31:17 >>