2 Chronicles 30:27 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 30:27⥂
_KJV:
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came [up] to his holy dwelling place, [even] unto heaven.
_BSB:
Then the priests and the Levites stood to bless the people, and God heard their voice, and their prayer came into His holy dwelling place in heaven.
_Hebrew:
וַ יָּקֻ֜מוּ הַ כֹּהֲנִ֤ים הַ לְוִיִּם֙ וַ יְבָרֲכ֣וּ אֶת ־ הָ עָ֔ם וַ יִּשָּׁמַ֖ע בְּ קוֹלָ֑ם וַ תָּב֧וֹא תְפִלָּתָ֛ם לִ מְע֥וֹן קָדְשׁ֖וֹ לַ שָּׁמָֽיִם ׃ פ
_Topics:
CHURCH • HEAVEN • MONTH • PRAYER • PRIEST • TEMPLE • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 30:26

2 Chronicles 30

2 Chronicles 31:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they arose	‏וַ‏‏יָּקֻ֜מוּ‏	va^Hc i.ya.Ku.mu^HVqw3mp	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֤ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
the Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּם֙‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
and they blessed	‏וַ‏‏יְבָרֲכ֣וּ‏	va^Hc y.va.ra.Khu^HVpw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and it was listened	‏וַ‏‏יִּשָּׁמַ֖ע‏	va^Hc i.yi.sha.Ma'^HVNw3ms	L
to voice their	‏בְּ‏‏קוֹלָ֑‏‏ם‏	be.^HR ko.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
and it came	‏וַ‏‏תָּב֧וֹא‏	va.^Hc ta.Vo'^HVqw3fs	L
prayer their	‏תְפִלָּתָ֛‏‏ם‏	te.fi.la.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
to [the] dwelling of	‏לִ‏‏מְע֥וֹן‏	li^HR m.'on^HNcmsc	L
holiness his	‏קָדְשׁ֖‏‏וֹ‏	ka.de.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
to the heavens	‏לַ‏‏שָּׁמָֽיִם‏‏׃‏‏פ‏	la.^HRd sha.Ma.yim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 30:26

2 Chronicles 30

2 Chronicles 31:1 >>