2 Chronicles 30:22⥂
KJV:
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
BSB:
And Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the LORD. For seven days they ate their assigned portion, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֣ר יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־ לֵב֙ כָּל־ הַלְוִיִּ֔ם הַמַּשְׂכִּילִ֥ים שֵֽׂכֶל־ ט֖וֹב לַיהוָ֑ה וַיֹּאכְל֤וּ אֶת־ הַמּוֹעֵד֙ שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֔ים מְזַבְּחִים֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים וּמִ֨תְוַדִּ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ס
Topics:
FEASTS • ISRAEL • LEVITES • MONTH
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 30:212 Chronicles 302 Chronicles 30:23 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he spoke ‏וַ‏‏יְדַבֵּ֣ר‏ vaHc y.da.BerHVpw3ms L
Hezekiah ‏יְחִזְקִיָּ֗הוּ‏ ye.chiz.ki.Ya.huHNpm L
to ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] heart of ‏לֵב֙‏ levHNcmsc L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the Levites ‏הַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏ haHTd l.vi.YimHNgmpa L
who were understanding ‏הַ‏‏מַּשְׂכִּילִ֥ים‏ ha.HTd mas.ki.LimHVhrmpa L
understanding ‏שֵֽׂכֶל‏‏־‏ se.khel-HNcmsa L
good ‏ט֖וֹב‏ TovHAamsa L
to Yahweh ‏לַ‏‏יהוָ֑ה‏ la.HR Yah.wehHNpt L
and they ate ‏וַ‏‏יֹּאכְל֤וּ‏ vaHc i.yo.khe.LuHVqw3mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the appointed feast ‏הַ‏‏מּוֹעֵד֙‏ ha.HTd mo.'EdHNcmsa L
[the] seven ‏שִׁבְעַ֣ת‏ shiv.'AtHNcbsc L
the days ‏הַ‏‏יָּמִ֔ים‏ hai.HTd ya.MimHNcmpa L
sacrificing ‏מְזַבְּחִים֙‏ me.za.be.ChimHVprmpa L
sacrifices of ‏זִבְחֵ֣י‏ ziv.CheiHNcmpc L
peace offerings ‏שְׁלָמִ֔ים‏ she.la.MimHNcmpa L
and giving thanks ‏וּ‏‏מִ֨תְוַדִּ֔ים‏ u.HC Mit.va.DimHVtrmpa L
to Yahweh ‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏ la.HR Yah.wehHNpt L
[the] God of ‏אֱלֹהֵ֥י‏ 'e.lo.HeiHNcmpc L
ancestors their ‏אֲבוֹתֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏ס‏ 'a.vo.tei.HNcfpc HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 30:212 Chronicles 302 Chronicles 30:23 >>