2 Chronicles 30:21⥂
KJV:
And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, [singing] with loud instruments unto the LORD.
BSB:
The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy, and the Levites and priests praised the LORD day after day, accompanied by loud instruments of praise to the LORD.
Hebrew:
וַיַּעֲשׂ֣וּ בְנֵֽי־ יִ֠שְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִ֨ים בִּֽירוּשָׁלִַ֜ם אֶת־ חַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וּֽמְהַלְלִ֣ים לַ֠יהוָה י֣וֹם׀ בְּי֞וֹם הַלְוִיִּ֧ם וְהַכֹּהֲנִ֛ים בִּכְלֵי־ עֹ֖ז לַיהוָֽה׃ ס
Topics:
FEASTS • ISRAEL • JOY • MONTH
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 30:202 Chronicles 302 Chronicles 30:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they observed ‏וַ‏‏יַּעֲשׂ֣וּ‏ vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp L
[the] people of ‏בְנֵֽי‏‏־‏ ve.nei-HNcmpc L
Israel ‏יִ֠שְׂרָאֵל‏ Yis.ra.'elHNpl L
who were found ‏הַ‏‏נִּמְצְאִ֨ים‏ ha.HTd nim.tze.'ImHVNrmpa L
in Jerusalem ‏בִּֽ‏‏ירוּשָׁלִַ֜ם‏ 1 bi.HR ru.sha.LimHNpl L(abh)
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] festival of ‏חַ֧ג‏ chagHNcmsc L
the unleavened bread<s> ‏הַ‏‏מַּצּ֛וֹת‏ ha.HTd ma.TzotHNcfpa L
seven ‏שִׁבְעַ֥ת‏ shiv.'AtHNcbsc L
days ‏יָמִ֖ים‏ ya.MimHNcmpa L
with joy ‏בְּ‏‏שִׂמְחָ֣ה‏ be.HR sim.ChahHNcfsa L
great ‏גְדוֹלָ֑ה‏ ge.do.LahHAafsa L
and [were] praising ‏וּֽ‏‏מְהַלְלִ֣ים‏ u.HC me.ha.LimHVprmpa L
<to> Yahweh ‏לַ֠‏‏יהוָה‏ la.HR Yah.wehHNpt L
a day ‏י֣וֹם‏‏׀‏ YomHNcmsa L
in a day ‏בְּ‏‏י֞וֹם‏ be.HR YomHNcmsa L
the Levites ‏הַ‏‏לְוִיִּ֧ם‏ haHTd l.vi.YimHNgmpa L
and the priests ‏וְ‏‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֛ים‏ ve.HC ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
with instruments of ‏בִּ‏‏כְלֵי‏‏־‏ biHR kh.lei-HNcmpc L
strength ‏עֹ֖ז‏ 'ozHNcmsa L
to Yahweh ‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏ la.HR Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 30:202 Chronicles 302 Chronicles 30:22 >>

  1. ABH spelled: בִּירוּשָׁלִַ֜ם ↩