2 Chronicles 30:14⥂
KJV:
And they arose and took away the altars that [were] in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast [them] into the brook Kidron.
BSB:
They proceeded to remove the altars in Jerusalem and to take away the incense altars and throw them into the Kidron Valley.
Hebrew:
וַיָּקֻ֕מוּ וַיָּסִ֙ירוּ֙ אֶת־ הַֽמִּזְבְּח֔וֹת אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־ הַֽמְקַטְּרוֹת֙ הֵסִ֔ירוּ וַיַּשְׁלִ֖יכוּ לְנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃
Topics:
ICONOCLASM • IDOLATRY • MONTH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 30:13 | 2 Chronicles 30 | 2 Chronicles 30:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they arose | וַיָּקֻ֕מוּ | vaHc i.ya.Ku.muHVqw3mp | L |
| and they removed | וַיָּסִ֙ירוּ֙ | vaHc i.ya.Si.ruHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the altars | הַֽמִּזְבְּח֔וֹת | ha.HTd miz.be.ChotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִָ֑ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֤ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the incense altars | הַֽמְקַטְּרוֹת֙ | haHTd m.ka.te.rOtHNcfpa | L |
| they removed | הֵסִ֔ירוּ | he.Si.ruHVhp3cp | L |
| and they threw [them] | וַיַּשְׁלִ֖יכוּ | vaHc i.yash.Li.khuHVhw3mp | L |
| to [the] wadi of | לְנַ֥חַל | le.HR Na.chalHNcmsc | L |
| Kidron | קִדְרֽוֹן׃ | kid.RonHNpl | L |
| << 2 Chronicles 30:13 | 2 Chronicles 30 | 2 Chronicles 30:15 >> |