2 Chronicles 3:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 3:17⥂
_KJV:
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
_BSB:
Then he set up the pillars in front of the temple, one on the south and one on the north. The pillar on the south he named Jachin, and the pillar on the north he named Boaz.
_Hebrew:
וַ יָּ֤קֶם אֶת ־ הָֽ עַמּוּדִים֙ עַל ־ פְּנֵ֣י הַ הֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִ יָּמִ֖ין וְ אֶחָ֣ד מֵֽ הַ שְּׂמֹ֑אול וַ יִּקְרָ֤א שֵׁם ־ הַ יְמָנִי֙ יָכִ֔ין וְ שֵׁ֥ם הַ שְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז ׃ ס
_Topics:
BOAZ • JACHIN • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he set up	‏וַ‏‏יָּ֤קֶם‏	va^Hc i.Ya.kem^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the pillars	‏הָֽ‏‏עַמּוּדִים֙‏	ha.^HTd 'a.mu.Dim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] face	‏פְּנֵ֣י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the temple	‏הַ‏‏הֵיכָ֔ל‏	ha.^HTd hei.Khal^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֥ד‏	'e.Chad^HNcfsa	L
from [the] south	‏מִ‏‏יָּמִ֖ין‏	mi.^HR ya.Min^HNcfsa	L
and one	‏וְ‏‏אֶחָ֣ד‏	ve.^HC 'e.Chad^HNcfsa	L
from the north	‏מֵֽ‏‏הַ‏‏שְּׂמֹ֑אול‏	me.^HR ha.^HTd se.Mol^HNcmsa	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֤א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
[the] name of	‏שֵׁם‏‏־‏	shem-^HNcmsc	L
the south [one] ²	‏הַ‏‏יְמָנִי֙‏ ³	ha^HTd y.mi.ni^HAamsa	Q(K)
Jakin	‏יָכִ֔ין‏	ya.Khin^HNpm	L
and [the] name of	‏וְ‏‏שֵׁ֥ם‏	ve.^HC Shem^HNcmsc	L
the north [one]	‏הַ‏‏שְּׂמָאלִ֖י‏	ha.^HTd se.ma.Li^HAamsa	L
Boaz	‏בֹּֽעַז‏‏׃‏‏ס‏	Bo.'az^HNpm	L